I was multitasking today ... reading Osho as well as absorbing sound bytes from the television. I was distracted when I saw one of my favorite lyricist/poet, Prasoon Joshi come up to talk about his latest works for
Sikandar (which I beleive would be one of the do-not-miss movies).
He was talking about a song he has penned:
dhoop ke sikkey utha kar gun gunane do usey
bainganee kanche hatheylee par sajane do usey
bholi bhaali boli bhaali rehne do
zindagi ko zindagi ko behne do
(listen to the song here)
Joshi explained the dhoop ke sikkey (coins of sunlight) phrase; he grew up in the hilly region and in the mornings sunlight would fall through the sieves of tree leaves and look like little golden coins ... the imagery is brilliant! One has to carry so much of good and bad memories to be able to write like that... I had not heard the complete song but it took me to my childhood which I spent in Simla - yes! I remember the dhoop ke sikkey and right about now, they seem vivid enough for me to pick one up and hide it in my pocket! And I also remember those baingnee kanche which I would trade for the blue ones ...
-----------------------------------------------------
As I looked for the song online, I came across yet another masterpiece from the same soundtrack - gulon mein rang bharey... Lyricist Nilesh Mishra borrowed the first four lines from Faiz Ahmed Faiz and built a mesmerizing song around it.
Here is Nilesh Mishra's work:
gulon mein rang bharey
baad-e-naubahaar chaley
chale bhi aao
ki gulshan ka karobaar chaley
khwaabon ke din hain
dekho hawaein suna rahi hain
khushiyon ki daastaan
mein choom loonga
baahein utha kar khwahishon ka
neela neela aasmaan
jaaney kahaan yeh baadal chaley hain
kis or boondon ki mehfilein hain
bheegi hai rooh meri
kaisa yeh khoomaar chaley
chaley bhi aao ki . . .
humne suna chotey se haathon mein
chahein to samaye sara jahan
hathelion mein thamey hai
humarey buzurgon ki nayee duaa
hum hain sikandar, hum shehzade
chotey kadam hain, bade hain irade
buri nazar se kaho, hum nazar utaar chaley
chale bhi aao ki . . .
tum kho na jana
kaheen bhooli hui yaadon ke sheher mein
hum tum milenge
milenge rangon aur phoolon ke safar mein
ik kahani meri kho gayi
mulaqatein phir se ho gayi
jaan mushqilon se kaho
humsafar guzaar chale
chale bhi aao ki . . .
tumne dikhaye
dikhaye naye naye suraj naye chaman
chaye andhere
to thodi chaandni chura ke laya gulshan
aise guzari amavas ghar se
roshni ko chaand bhi tarse
mere sheher hawaa
kaash baar baar chaley
chaley bhi aao . . .
& Faiz Ahmed Faiz's version:
GuloN maiN rang bharay, baad-e-naubahaar chalay
Chalay bhi aao keh gulshan ka karobaar chalay
Qaffas udaas hai yaro, saba say kuch to kaho
KaheeN to behr-e-KHuda aaj zikr-e-yaar chalay
Kabhi to subh teray kunj-e-lab say ho aaghaaz
Kabhi to shab sar-e-kaakul say mushkbaar chalay
BaRaa hai dard ka rishta, yeh dil ghareeb sahee
Tumhaaray naam pay aaeN gay GHamgusaar chalay
Hooa jo teer-e-nazar neemkash to kya hasil
Maza to jab hai keh seenay kay aar paar chalay
Jo hum pay guzri so guzri magar shab-e-hijraaN
Humaray ashk teri aaqibat sanwaar chalay
Huzoor-e-yaar hui daftar-e-junooN ka talab
Giraah maiN lay kay garaybaaN ka taar taar chalay
Maqaam 'Faiz' koi raah maiN jacha hee nahiN
Jo koo-e-yaar say niklay to soo-e-daar chalay
More on Sikandar, the movie, here.